Mostra Cine Garagem 2025

A Mostra Cine Garagem 2025 apresenta quatro curtas-metragens com curadoria da cineasta Cláudia Cárdenas. A programação é dividida em duas sessões, sendo a primeira seguida de um debate e a segunda que contará com audiodescrição e interpretação em Libras.

Os filmes que serão exibidos nessa programação desejam resgatar a ancestralidade indígena numa perspectiva de enfrentamento dos restos do colonialismo em busca da reconstrução do imaginário social e político brasileiro.

1. Tape Porã Arandu, de Beatriz Fernanda das Chagas Regis;

Karaí Tupã é um centenário rezador Guarani Mbya. Ele narra a expulsão do Tekohá Araça’í, seu território ancestral, e rememora o legado de luta pela terrra e resistência cultural com seus parentes.

Ficha Técnica 

Produtora: Lua Caolha Filmes e Produções

Co-Produtora: Margot Filmes

Co-Produtora: Arandu Cultural

Elenco : Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais, Bruna Siqueira Kafej, Marcos Mariano de Morais Mbaraka Poty Mirim, Terezinha de Morais Kerexu, Maria Helena de Lima Kerexu

Direção: Beatriz Fernanda das Chagas Regis

Assistente de Direção: Ilka Goldschimidt

Roteiro e Argumento: Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais, Beatriz Fernanda das Chagas, Regis Ilka Goldschimidt

Pesquisa e Arquivos: Beatriz Fernanda das Chagas Regis, Adiles Savoldi, Ilka Goldschmidt, Kmiye Tommasino, Centro de Memória do Oeste de Santa Catarina, Conselho Indigenista Missionário – Regional Sul, Fundação Nacional dos Povos Indígenas – AER Chapecó

Direção de Fotografia: Zé Boita

Imagens Aéreas: Maurício Franke

Som Direto e Mixagem: Fernando Nicknich

Direção de Produção: Analu Favretto

Assistentes de Produção: Elizane Barbosa, Naiá Reis

Assistente Logístico: Daniel Matos

Montagem: Cassemiro Vitorino

Produção Executiva: Zé Boita

Finalização e Colorização: Fabiane Bardemaker

Design Gráfico: Denis Cardoso

Tradução Guarani e Português: Beatriz Fernanda das Chagas Regis, Kátia Moreira Nhedyvyju, Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais

Audiodescrição, Libras e Legendas Português: Sansara Buriti

Colaboradores: Sila Isaías, Lindaci Silva dos Santos, Laura Isadora Barbosa, André Mathias Karay Barbosa, Edson Junior, Edson Benites, Rodrigo Benites,Maicon Mariano Morais, Serenergio Daniel, Neusa Barbosa, Alifer Andrei Barbosa, Elsa Barbosa, Luis Eufrásia, Nayara Kethlyn Barbosa,  Guilherme Arthur Barbosa, Thayna Emanuele Rosa, Anne Vitória Barbosa, Matheus Barbosa,  Jaqueline Isaías, Loreci Barbosa, Samara Isaías, Tamar Barbosa, Joana Mariano, Tatiane Barbosa, Matias Barbosa

Música Original: Fernando Nicknich

Gravação Musicas: Estúdio do Gere

Canções:            

“Tangará” – Composição tradicional/ Autoria Coletiva. Intérpretes: Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais, Adriano Ferreira Werá Tchunu, Basílio Ferreira Werá Mirim, Samuel Pires Kuaray, Jeciara Benites Para Mirim, Juliana Ferreira Yva Jera, Ana Benites Para.

“Mboraí” – Composição tradicional/ Autoria Coletiva. Intérpretes: Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais, Adriano Ferreira Werá Tchunu, Edson Benites Kuaray Mirim, Eddy Yapua, Rodrigo Benites Karai Ta’taendy.

“Mborai Mim” – Composição tradicional/ Autoria Coletiva. Intérpretes: Karaí Tupã Macimino Mariano de Morais, Adriano Ferreira Werá Tchunu, Basílio Ferreira Werá Mirim, Samuel Pires Kuaray, Cacique Anesseto, Jeciara Benites Para Mirim, Juliana Ferreira Yva Jera, Ana Benites Para.

2. ⁠Wherá Tupã e o Fogo Sagrado, de Rafael Coelho;

Para o Povo Guarani Mbya, os sonhos são como se fossem portais para tudo aquilo que não vivemos no mundo físico. Eles nos permitem ver pessoas que não vemos mais nesse plano ou interagir com algo que se queria muito na vida”. Este filme retrata algumas das experiências espirituais e sensoriais do jovem líder indígena Mateus Wera, morador da Terra Indígena Jaraguá, em São Paulo. Os sonhos compartilhados são a conexão entre ele e o irmão, Karaí Poty, e entrelaçam os caminhos da vida do cacique nas lutas atuais do seu povo.

Ficha Técnica 

Concebido: por Alcindo Wherá Tupã Wanderley Karaí Vydjú Rafael Coelho

Direção: Rafael Coelho

Realização: Filmes do Fogo

Produção Executiva: Rafaela Herran

Direção de Produção: Lipe Tortoro Rafael Coelho

Produção: Arantxa Pellme

Direção de Fotografia: Maria de Oliveira

Técnico de som: Ney Platt

Montagem: Rafael Coelho

Assistência de Fotografia: Lipe Tortoro

Operação de Câmera: Maria de Oliveira, Marcelina Takua Djú, Lipe Tortoro, Rafael Coelho, Arantxa Pellme, Caroline Mariga

Operação de Drone: Lipe Tortoro

Logger: Guilherme Freitas

Colorização: Maria de Oliveira

Mixagem de Som: Arthur Thiesen

Assistência de Som: Guilherme Freitas

Gravação de Foley: Ney Platt

Desenho de Som: Rafael Coelho

Assistência de Direção: Caroline Mariga

Assistência de Produção: Rita Canemba, Tainá Orsi

Confecção de Vestimenta: Dani Antunes

Catering: Tainá Orsi, Renata Abel

Acessibilidade: Filmes que Voam

Fotografia Still: Arantxa Pellme,  Lipe Tortoro,  Rafael Coelho, Maria de Oliveira 

Arte Gráfica: Yannet Briggiler

Ilustração: Julian Brzozowski, Yannet Briggiler

ELENCO: Alcindo Wherá Tupã, Wanderley Karaí Vydjú, Sônia Takua Nhemombé, Santa Djaxuka, Marcelo França, Miriam Djaxuka Nhemboyvate Mirim

TRADUÇÃO

Guarani Wanderley Karaí Vydjú

Inglês Lipe Tortoro

Espanhol Ana María Ramo y Affonso

Francês Christine M. C. Pezin Vacaro

 

3. ⁠Os sonhos guiam, de Natália Tupi;

Para o Povo Guarani Mbya, os sonhos são como se fossem portais para tudo aquilo que não vivemos no mundo físico. Eles nos permitem ver pessoas que não vemos mais nesse plano ou interagir com algo que se queria muito na vida”. Este filme retrata algumas das experiências espirituais e sensoriais do jovem líder indígena Mateus Wera, morador da Terra Indígena Jaraguá, em São Paulo. Os sonhos compartilhados são a conexão entre ele e o irmão, Karaí Poty, e entrelaçam os caminhos da vida do cacique nas lutas atuais do seu povo.

Ficha Técnica 

Direção: Natália Tupi 
Roteiro e pesquisa: Natália Tupi e Renato Chagas 
Produtor executivo: Fernando Beda 
Diretor de produção: Fernando Beda 
Produção: Mateus Wera 
Direção de fotografia: Natália Tupi, Karen Izuno e Renato Chagas  
Operação de Câmera: Karen Izuno, Renato Chagas Natália Tupi  
Direção de som e som direto: Alice de Souza 
Edição de som: Fernando Beda 
Montagem: Natália Tupi, Karen Izuno e Renato Chagas 
Colorização: Natália Tupi, Karen Izuno e Renato Chagas 
Imagens de arquivos: Anete Nascimento e Conrado Lessa 
Agradecimentos especiais: Neide Lopes, Anete Nascimento, Giulio Nascimento e Conrado Lessa. 

4. ⁠Aqui onde tudo acaba, de Cláudia Cárdenas & Juce Filho.

Curta-metragem experimental, poético que transita entre o documentário e a ficção. Trata-se, de modo particular, de uma partilha de saberes realizada na Aldeia Bugio, em todos os estágios de filmagens em 16mm, revelação botânica e captação sonora de modo coletivo. Busca reativar a memória das origens do povo Laklãnõ/Xokleng. 

Ficha Técnica 

Direção: Cláudia Cárdenas & Juce Filho 

Roteiro: Cláudia Cárdenas & Juce Filho Fotografia: Rafael Schlichting, Ricardo Leite 

Montagem: Rafael Schlichting 

Som: Rodrigo Ramos 

Elenco: Acir Caile Pripra & Nandia Patté 

Produção: Duo Strangloscope 

Conheça a curadora do Cine Garagem 2025

Cláudia Cárdenas atua como cineasta, professora, curadora, exibidora de filmes e agente da política cultural pró cinema em Florianópolis. Seu trabalho como realizadora cinematográfica inclui pesquisa, roteiro, arte e direção de inúmeros curtas e longas experimentais e documentários premiados em editais de produção e realização do município de Florianópolis e do Estado de Santa Catarina. Juntamente com Rafael Schlichting, Cláudia compõe o Duo Strangloscope, dupla que tem expressão artística audiovisual no campo do cinema experimental reconhecida e premiada em festivais no Brasil e no exterior, com mais de 30 obras realizadas nestes 23 anos de parceria. Além de realizadores, os dois criaram e dirigem o Festival Inflamável de curtas em Super 8 e 16mm, a Strangloscope – Mostra de áudio, vídeo, filme e performance de cinema experimental e o Festival Audiovisão. 

O primeiro dia de exibição contará com participações especiais.

O evento acontece nos dias 15 e 16 de agosto, com início às 19h. A entrada para o Cine Garagem é gratuita e os lugares serão ocupados por ordem de chegada. Vale lembrar que, em caso de chuva, a programação será adiada para uma data posterior.